Sehr geehrte Damen und Herren,        

Innerhalb der letzten 6 Monate haben mehrere Arbeitsgruppen unseres Berufstands ein Solidaritätsbündnis (pacte de solidarité) erarbeitet. Verfasst und kommentiert wurde es von mehr als 100 professionellen Mediatoren aller Regionen und Bereiche, die in verschiedenen Diensten und Vereinigungen tätig sind, sowie von Selbständigen.  Somit übernimmt unsere Union ein kollektives Interesse, welches die persönlichen Interessen eines jeden Mediatoren, Dienstes,… übersteigt.
Hiermit bitten wir Sie um Unterstützung des Bündnisses wobei wir den Schwerpunkt weniger auf die Form als auf den Inhalt legen.
Unser Wunsch ist es, dass alle Vereinigungen, Dienste, Gruppen, Institutionen… welche in der Mediation tätig sind, dieses Bündnis unterstützen mögen.
In diesem Sinne bittet Sie die "Belgische Union der Professionellen Mediatoren" (BUPM) Ihre Unterstützung durch einen offiziellen Brief, adressiert an das Verwaltungsmitglied der Union Frau Ursule Piel, zuzusichern. Diesen schicken Sie an folgende Anschrift: Aachenerstrasse 227 in 4701 Eupen - Kettenis.
Unser Ziel ist es, dass dieses Solidaritätsbündnis bis Ende 2009 von der größten Anzahl Mediatoren unterschrieben worden ist.

Im Voraus dankend für Ihre Bemühungen und Unterstützung.

Mit freundlichen Grüßen

BUPM-BUPB-UBMP
PIEL Ursule

      Solidaritätsbündnis der Transparenz und der Loyalität
zwischen den in Belgien praktizierenden, professionellen Mediatoren in jeglichem Arbeitsbereich
 

Indem wir, die professionellen Mediatoren, dieses Bündnis unterzeichnen,

1. setzen wir uns dafür ein, solidarisch zu sein, um :

" Erfahrungen, Wissen und Informationen unter uns auszutauschen ;
" unsere Praxis zu hinterfragen hauptsächlich durch die Teilnahme an Supervisionen, Intervisionen und durch eine Grund- und fortführende Ausbildung in Verbindung mit Mediation ;
" Offenheit und Vertrauen gegenüber den verschiedenen Bereichen und Praktiken der Mediation zu zeigen.

2. setzen wir uns ein, transparent zu handeln, um :

" diejenigen, die uns konsultieren eine vollständige und klare Information über die Mediation und anderen Methoden der Konfliktlösung zu geben ;
" klar und ehrlich zu bleiben punkto Kompetenzen, Qualifikationen, persönlichen und beruflichen Grenzen ;
" vor allem die Interessen derjenigen, die sich an uns wenden, zu bevorzugen ;
" die Co-Mediation zu fördern  oder zu anderen Mediatoren oder Professionellen  weiterzuleiten, im Interesse der Nutznießer.

3. setzen wir uns ein, loyal zueinander zu sein, um :

" die Prinzipien der Kommunikation der Mediation  anzuwenden ;
" uns von allen verleumderischen oder boshaften Äußerungen gegenüber den anderen zu enthalten ;
" uns gegenseitig in unserer professionellen Unabhängigkeit zu unterstützen.

    Brüssel, den 29 Juni 2009

Kontakt Joëlle Timmermans Präsidentin BUPM-UBMP-BUPB Av. Dolez, 516, 1180 Bruxelles
GSM. 0476/675.396

Unterzeichnet von :

Unterstützt durch :